أفضل 6 مواقع للربح من الترجمة | كيفية الربح من الترجمة للمبتدئين

إذا كنت من محب لتعلم اللغات الأجنبية وكنت تمتلك أحد اللغات المعروفة الانجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية او الألمانية بالإضافة إلى لغات عالمية وكنت تتكلم بها بطلاقة بالإضافة إلى الكتابة الجيدة والاحترافية بها فهذه فرصة كبيرة وجيدة لك لتحويل هذه المهارة إلى مادة خام.

يمكنك جنى من ورائها أرباح كبيرة جدا ومهمة خاصة ان كنت لا تزال طالب في مسيرتك الدراسية أو خريج عاطل، حتى أن كنت تعمل فيمكنك إضافة هذا المهارة تقديمها كخدمة بمقابل تساعدك إلى جاني عملك في تحسين من أوضاعك المالية حاولنا في هذا التقديم وضع مهارة الترجمة في سياقها العام.

إذا كنت تمتلك لغة أو لغتين أجنبيتين وتجنيدهم بطريقة احترافية وسلسة الانجليزية والفرنسية باعتباره أكثر اللغات استعمالا عالميا بالإضافة الى لغات أخرى.

 فكل ما عليك فعله هو قراءة هذا المقال الذي سنحاول من خلاله ارشادك لبعض المنصات و المواقع التي يمكنك تحقيق أرباح مهمة من عملية الترجمة وهي مواقع تختلف بين منصات الخدمات المصغرة أو مواقع تعمل في مجال الترجمة حصريا والي يمكنك الإستفادة منها بشكل جيد جدا.

ما هي الترجمة؟

الترجمة هي تحويل نصوص أو وثائق من لغة معينة العربية الى الانجليزية أو العكس بالإضافة إلى لغات أخرى وتعتبر الترجمة أحد المهارات التي أصبحت مفروضة بحكم الأمر الواقع، نظرا لما خلفته العولمة من تداخل بين الثقافات واللغات فأصبح التواصل بين الدول، مسألة مبدئية عادية، سواء من خلال المؤسسات التجارية والخدماتية وكذا بالنسبة للأفراد من طلاب وتلاميذ.

وكذا لن ننسى الدور الذي أصبحت تلعبه الترجمة كخدمة مؤدى عنها في تحقيق موارد مالية مهمة للمترجمين، حيث تعتبر منجم ذهب كبير ولا نهائي لهم بالإضافة إلى مساهمتها في رقم المعاملات التجارية للاقتصاد التي تنجز بين الشركات عبر الدول.

كيفية تعلم لغة اجنبية للعمل كمترجم

لم يعود الأمر صعب كل ما عليك هو امتلاك الرغبة والشغف لتحقيق ذلك وساحة الإنترنت مليئة بكم هائل من المواقع والتطبيقات الخاصة بتعليم اللغات الأجنبية وهي تختلف بين المجانية و المدفوعة بالإضافة إلى دورات يسهر عليها أساتذة في مجموعة من اللغات المهمة لك وعلى راسك الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية، حيث تبدأ بتعلم الكلمات والمفردات الأولية ثم تأتي مرحلة تعمل الجمل وكيفية نطقها تركيبها وفي الأخير تخضع لاختبار لقيام مستواك في اللغة المختارة.

أفضل مواقع الترجمة

من خلال هذه الفقرة سنعرج على ذكر مجموعة من المواقع القوية الخاصة بمجال الترجمة والتي يمكنك أن تبدأ بها وهي:

TextMaster

Gengo

OneHourTranslation

Translate

Unbabel

Proz

الان سنيدأ بالتعرف على مزايا هذه المواقع الست

موقع ترجمة TextMaster

موقع textmaster هو موقع رائع وقوي للغاية، بالإضافة إلى الموثوقة، لكونه يتبع أحد شركات الترجمة العملاقة عالميا، ويتميز بتنوع خدماتها، ومنها وبشكل أساسي الترجمة الاحترافية، بالإضافة إلى التدقيق اللغوي ويصل السعر فيه إلى 15 سنت نظير كل كلمة.

ويحظى هذا الموقع، باحترام جميع المتعاملين به لمرونته في العمل، وكذا لحجم المستخدمين به، بالإضافة إلى العملاء الموالي له.

اقرأ أيضا: كيفية الربح من مواقع الخدمات المصغرة

وتعتبر عملية التسجيل به مجانية، لكن قبل قبول طلبك، عليك اجتياز اختبار لغوي لتحديد مستوى مهارتك، وإذا حصلت على تقييم إيجابي، تصبح مؤهل للعمل ضمن فريق الترجمة، الخاص بالموقع والاستفادة بإعداد كبيرة من مشاريع الترجمة، وتحقيق أرباح كبيرة لقاء ذلك.

موقع ترجمة Gengo

موقع gengo هو موقع جيد جدا، ويعتبر من أفضل مواقع الترجمة الموجودة حاليا على الساحة، لكنه يعتبر صعب بالنسبة للمبتدئين، لأنه لا يقبل بين صفوفه إلا المترجمين المحترفين جدا، عبر إخضاعه لاختبار صعب، لتقييم مستوى المترجم.

وإذا تمكن المترجم من التفوق في الاختبار تلقائيا، يصبح مترجم معتمد للموقع، وهو موقع يعرف تهاطل العديد من مشاريع الترجمة، نظرا سمعته العالمية.

موقع ترجمة OneHourTranslation

يعتبر موقع onehourtranslation من أجود وأفضل المواقع الخاصة بالترجمة، حيث يتضمن أكثر من 100 لغة متاحة للترجمة، كما أنه يوفر خدمة الترجمة، لأكثر من مجال سواء الترجمة القانونية، أو التقنية أو الصحفية، بالإضافة إلى ترجمة التطبيقات والبرامج، ويعتبر من أكثر المواقع مرونة، حيث لا يقبل إلا المترجمين الذين يتميزون بالكفاءة والاحترافية.

ومن مميزاته أيضا، أنه يتيح إمكانية السحب عبر عدة طرق منها، انه بطاقة ماستر كارد خاصة بك.

موقع ترجمة Translate

موقع translate هو موقع جيد بدوره ومن مميزاته، انه يفتح المجال للمبتدئين، الإستفادة منه في الربح من الترجمة، حيث يوجد به مشاريع ترجمة للمنشورات والمدونات، ومواقع التواصل الاجتماعي، وتعتبر وسيلة السحب المعتمدة به هي البايبال بعد تفعيله، وعملية التسجيل به سهلة جدا.

موقع ترجمة Unbabel

يعتبر unbabel من أفضل وأقوى مواقع الترجمة الموجودة حاليا، حيث حصل على شهرة كبيرة في السنوات الأخيرة، والجيد به أنك تستطيع تحقيق 8 دولار لقاء كل ساعة عمل من الترجمة به.

وتعتبر عملية التسجيل به، صعبا أيضا مثل سابقيه لأنه سيفرض على الراغبين الخضوع لاختبار، لقيام المستوى اللغوي لديهم، ليستطيعوا العمل مترجمين به وهو من المواقع المربحة جدا.

موقع ترجمة Proz

موقع proz آخر جيد للربح من الترجمة، حيث يمتلك الموقع عدد كبير من المترجمين به، يتجاوز المليون مترجم في أكثر من 200 دولة حولة العالم، كما يوفر خدمة الترجمة لمجموعة كبيرة جدا من اللغات تتجاوز 45 لغة.

والجيد فيه انه متاح حتى للمبتدئين، حيث لا يفرض اي قيود على امكانية اللحاق به، كل ما عليك فعله هو إنشاء ملف خاص بك توضح فيه مهاراتك اللغوية، وقدرتك في الترجمة، بعدها يمكنك الانطلاق في مسيرة الحصول على عروض ترجمة، وتحقيق الربح منها، وهو موقع موثوق جدا.

الخاتمة

كانت هذه محاولة جادة من خلال هذا المقال، لمساعدتك في تحقيق هدفك الربح من الترجمة عبر الإنترنت، حيث قمنا باختصار الطريق عليك، من خلال تعريفك بالترجمة، وأقوى مواقع الترجمة التي يمكن الاعتماد عليها، لفتح مصدر دخل متعددة.